1
00:00:21,260 --> 00:00:23,260
♪Alev karanlık geceyi aydınlatır♪

2
00:00:23,460 --> 00:00:26,780
♪Sessizlik dünyayı sarıyor♪

3
00:00:27,340 --> 00:00:32,380
♪Yıldız ışığı sönüp gidiyor.
Yaşayanlar korku içinde duruyor♪

4
00:00:32,619 --> 00:00:35,340
♪Beni bu kabustan uyandırıyorsun♪

5
00:00:35,580 --> 00:00:38,540
♪Kızıl rengi görüyorum♪

6
00:00:38,820 --> 00:00:41,340
♪Dünyayı kaderine göre tutuyorsun♪

7
00:00:41,620 --> 00:00:44,580
♪Şimdi karar vermeliyim♪

8
00:00:44,860 --> 00:00:49,900
♪Fırtına ve alev bana emanet.
Bu veda beni acı içinde bırakıyor

9
00:00:50,180 --> 00:00:52,860
♪Endişeli hissetmiyorum
senin için uçuruma dalmak♪

10
00:00:53,140 --> 00:00:55,980
♪Hepsi yeniden bir araya gelmemiz için♪

11
00:00:56,300 --> 00:01:01,180
♪Doğa yankılanıyor
dağlarla ve nehirlerle♪

12
00:01:01,500 --> 00:01:04,420
♪Dünya evcilleştirilmemiş ve dizginlenmemiş♪

13
00:01:04,700 --> 00:01:07,580
♪Ne olursa olsun gel♪

14
00:01:07,860 --> 00:01:12,780
♪Senin için hayatımı riske atmaya hazırım♪

15
00:01:13,100 --> 00:01:15,860
♪Yarın yıldızları izlemeye gidelim♪

16
00:01:16,140 --> 00:01:21,460
♪Sana ömür boyu verdiğim yeminden asla pişman olmayacağım♪

17
00:01:45,020 --> 00:01:47,980
[Yıldızlı Aşk]
[Yi Du Jun Hua'nın "Yıldızlı Aşk"ından uyarlanmıştır]

18
00:01:47,980 --> 00:01:50,980
[Bölüm 21]

19
00:01:53,460 --> 00:01:55,100
Shaodian Youqin Canavarlar Diyarında mıydı?

20
00:01:55,790 --> 00:01:56,820
Siz gibi görünüyorsunuz arkadaşlar

21
00:01:56,820 --> 00:01:57,870
verimli bir yolculuk geçirdi.

22
00:01:58,300 --> 00:02:00,540
İkinci Prens geri çekiliyormuş gibi yaptı

23
00:02:00,950 --> 00:02:01,870
çünkü bunun bir tuzak olabileceğinden korkuyordu.

24
00:02:02,180 --> 00:02:03,630
Majesteleri, beni geri gönderdi

25
00:02:04,020 --> 00:02:05,180
Fikrinizi sormak için.

26
00:02:05,540 --> 00:02:06,180
O aptal.

27
00:02:07,230 --> 00:02:08,630
Eğer gerçekten bir pusu olsaydı

28
00:02:08,870 --> 00:02:09,300
ihtiyacı olmazdı

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,740
eşini yanında getirmek.

30
00:02:11,750 --> 00:02:13,660
Üstelik ölümsüzler

31
00:02:13,790 --> 00:02:15,350
işleri her zaman doğru bir şekilde yapın.

32
00:02:15,510 --> 00:02:17,030
Kirli oyunlara başvurmazlar.

33
00:02:17,230 --> 00:02:18,790
Olsalar bile
Hiçlik'e karşı kesin intikam,

34
00:02:19,030 --> 00:02:20,310
bunu yapmazlardı

35
00:02:20,470 --> 00:02:21,790
Canavar Bölgesi gibi tarafsız bir bölgede.

36
00:02:22,190 --> 00:02:24,100
Eğer öyleyse, Majestelerinin anlamı...

37
00:02:24,380 --> 00:02:26,700
O zamanlar bir şeylerin ters gittiğini düşünmüştüm.

38
00:02:27,380 --> 00:02:29,630
Guixu'yu onarmaya çalışan herkes ölmüştü.

39
00:02:30,030 --> 00:02:32,230
Ancak Shaodian Youqin
yara almadan kurtulmayı başardı.

40
00:02:32,910 --> 00:02:34,190
Şimdi öyle görünüyor ki

41
00:02:34,420 --> 00:02:36,310
gerçekten göründüğünden daha fazlası var.

42
00:02:36,860 --> 00:02:37,750
Sana göre,

43
00:02:38,070 --> 00:02:39,910
Shaodian Youqin Yun'un karşılaştığı şey

44
00:02:40,070 --> 00:02:41,260
öncekine göre çok daha az güçlü saf hava.

45
00:02:41,860 --> 00:02:43,630
Yani ona ne olursa olsun,

46
00:02:43,860 --> 00:02:44,510
bu harika bir fırsat

47
00:02:44,630 --> 00:02:46,310
saldırmak.

48
00:02:46,580 --> 00:02:47,510
Majesteleri bilgedir.

49
00:02:48,140 --> 00:02:49,580
Ancak Chaofeng, Hiçlik Devriye Taburu'na liderlik etti.

50
00:02:49,580 --> 00:02:50,350
ve erken inisiyatif aldı.

51
00:02:51,420 --> 00:02:52,070
Majesteleri,

52
00:02:52,750 --> 00:02:54,630
lütfen bize gücünüzü ödünç verin.

53
00:02:55,140 --> 00:02:56,100
Chaofeng mi?

54
00:02:56,820 --> 00:02:58,350
hazırladım

55
00:02:58,540 --> 00:02:59,470
çok büyük bir hediye

56
00:02:59,630 --> 00:03:01,350
Son zamanlarda Chaofeng için.

57
00:03:01,510 --> 00:03:03,100
Ona nasıl göndereceğimi düşünüyordum.

58
00:03:03,580 --> 00:03:04,510
Adamlarımızı toplayın.

59
00:03:05,140 --> 00:03:06,860
Derhal Canavarlar Diyarına doğru yola çıkın.

60
00:03:07,380 --> 00:03:07,910
Evet Majesteleri.

61
00:03:14,420 --> 00:03:15,260
Sırtınızı ona verin!

62
00:03:17,100 --> 00:03:19,140
Bu gerçekten işe yarayacak mı?

63
00:03:19,310 --> 00:03:20,310
Umutsuz durumlar çağrısı
umutsuz önlemler için!

64
00:03:20,470 --> 00:03:22,030
Efendim, düşmek zorunda kaldınız
Majesteleri ile, öyle mi?

65
00:03:22,230 --> 00:03:23,310
Majesteleri bizi asla kurtaramayacak

66
00:03:23,470 --> 00:03:24,700
çığlık atsak ve bağırsak bile.

67
00:03:24,860 --> 00:03:25,580
Kapa çeneni!

68
00:03:25,860 --> 00:03:27,470
Onunla çıkmak istediğimi mi sanıyorsun?

69
00:03:27,700 --> 00:03:28,630
Onu veda etmekle tehdit ettim

70
00:03:28,630 --> 00:03:29,470
çünkü onu istiyordum

71
00:03:29,470 --> 00:03:30,540
ruh parçaları olayından uzak durmak için!

72
00:03:31,420 --> 00:03:32,660
Eğer Majesteleri bu kadar kolay tehdit ediliyorsa,

73
00:03:32,820 --> 00:03:33,510
ihtiyacımız olmazdı

74
00:03:33,510 --> 00:03:34,580
Zhu Jiuyin'i öldürmek için.

75
00:03:34,750 --> 00:03:36,070
Hayatlarımızı riske atmamıza gerek kalmaz

76
00:03:36,070 --> 00:03:37,580
o aptal Tıbbi Kısıtlama Emri'nden kurtulmak için!

77
00:03:37,580 --> 00:03:38,190
Haksız mıyım efendim?

78
00:03:38,660 --> 00:03:39,140
Kaç!

79
00:03:39,310 --> 00:03:40,380
Çırpınacağım.

80
00:03:40,580 --> 00:03:41,630
Ben yuvarlanıp gideceğim.

81
00:04:03,100 --> 00:04:03,820
Güzel kaya,

82
00:04:04,750 --> 00:04:05,470
artık yok.

83
00:04:30,700 --> 00:04:31,950
Efendim, kusmak istiyorum.

84
00:04:33,430 --> 00:04:34,260
Ateş şeytanı mı?

85
00:04:36,870 --> 00:04:37,630
Sen misin?

86
00:04:39,020 --> 00:04:40,430
Ben ateş iblisi değilim!

87
00:04:40,750 --> 00:04:42,460
Neden peşimden koştun?

88
00:04:43,020 --> 00:04:44,070
Seni öldürmek istiyorum.

89
00:04:44,190 --> 00:04:45,820
Ama siz bizi tutukladınız.

90
00:04:47,750 --> 00:04:48,580
Seni öldüreceğim!

91
00:04:49,510 --> 00:04:49,990
Sayın!

92
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Sayın!

93
00:04:52,340 --> 00:04:53,950
Youqin, merhamet et!

94
00:04:55,380 --> 00:04:55,700
Sayın!

95
00:04:56,380 --> 00:04:56,870
Sakin ol!

96
00:04:56,870 --> 00:04:57,380
Youqin!

97
00:04:59,070 --> 00:04:59,670
Youqin!

98
00:05:02,630 --> 00:05:03,220
Youqin!

99
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
-Seni öldüreceğim!
-Biliyorum.

100
00:05:04,990 --> 00:05:05,630
O kötü bir adam.

101
00:05:06,070 --> 00:05:06,870
Ama endişelenme.

102
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
Seni öldüremeyecek

103
00:05:08,260 --> 00:05:09,190
Benim Tanrı Bağlama İpimle bağlandığında.

104
00:05:10,780 --> 00:05:11,670
Anladım!

105
00:05:11,870 --> 00:05:13,110
Çok kızgınsın. Bizimle aynı fikirde değilsiniz.

106
00:05:13,190 --> 00:05:13,700
Onu öldürmek istiyorsun.

107
00:05:13,820 --> 00:05:14,310
Sen...

108
00:05:14,460 --> 00:05:15,260
Seni öldüreceğim!

109
00:05:15,700 --> 00:05:16,070
Ziwu!

110
00:05:16,220 --> 00:05:17,260
Kardeşin hakkında bir şeyler yap!

111
00:05:17,550 --> 00:05:18,110
ateşli,

112
00:05:18,310 --> 00:05:19,220
bu işi Di Lanjue'ye bırakacağız.

113
00:05:19,430 --> 00:05:20,310
Qingkui'yi özlediğini biliyorum.

114
00:05:20,670 --> 00:05:21,550
Peki ya bu? sana sahip olmanı getireceğim

115
00:05:21,670 --> 00:05:22,670
senin için bıraktığı içki.

116
00:05:22,870 --> 00:05:23,340
İçki!

117
00:05:23,550 --> 00:05:24,380
Evet, biraz içki al.

118
00:05:24,950 --> 00:05:25,750
Seni öldüreceğim!

119
00:05:25,950 --> 00:05:26,510
Youqin!

120
00:05:26,750 --> 00:05:27,990
Bunu kendisi yaptı.

121
00:05:28,550 --> 00:05:29,550
Senin için üç fıçı hazırladı.

122
00:05:32,550 --> 00:05:33,310
Hadi gidelim!

123
00:05:33,580 --> 00:05:34,380
Youqin, hadi gidip içelim.

124
00:05:34,630 --> 00:05:35,380
Hadi gidelim.

125
00:05:36,220 --> 00:05:36,700
Kui.

126
00:05:36,870 --> 00:05:38,020
Neden vazgeçmeye gönüllü değilsin?

127
00:05:38,220 --> 00:05:39,260
Dingyun Canavarlar Diyarında.

128
00:05:41,140 --> 00:05:42,190
-Ne dedin?
-Ne dedin?

129
00:05:52,820 --> 00:05:53,380
Bu acıtıyor.

130
00:05:53,700 --> 00:05:54,380
Üzgünüm.

131
00:05:54,580 --> 00:05:55,140
Bunun için üzgünüm.

132
00:05:55,580 --> 00:05:56,190
Saçımı tara.

133
00:06:03,510 --> 00:06:04,140
Ne düşünüyorsun?

134
00:06:06,700 --> 00:06:07,260
Salon Ustası,

135
00:06:07,950 --> 00:06:09,580
Dükkanı kapatalı üç gün oldu.

136
00:06:09,780 --> 00:06:10,950
Hala iş yapıyor muyuz, yapmıyor muyuz?

137
00:06:11,510 --> 00:06:12,550
Bu seni ilgilendirmez.

138
00:06:19,510 --> 00:06:19,950
Koşmak!

139
00:06:20,110 --> 00:06:21,140
Hiçlik İmparatoriçesi bize saldırıyor!

140
00:06:21,340 --> 00:06:22,220
-Ne?
-Koşmak!

141
00:06:22,780 --> 00:06:23,670
Hadi gidelim!

142
00:06:23,780 --> 00:06:24,340
Hadi gidelim!

143
00:06:27,020 --> 00:06:27,820
Acele etmek!

144
00:06:27,950 --> 00:06:28,950
-Sorun nedir?
-Acele etmek!

145
00:06:42,380 --> 00:06:43,510
Koşmak! Onları oyalayacağım!

146
00:06:44,220 --> 00:06:45,380
Hadi gidelim!

147
00:06:50,260 --> 00:06:51,020
Dikkatli ol!

148
00:07:03,510 --> 00:07:04,550
Sen bana rakip değilsin

149
00:07:04,780 --> 00:07:06,340
sihirli dizi olmadan.

150
00:07:30,340 --> 00:07:31,670
Siz geri çekiliyorsunuz, öyle mi?

151
00:07:31,900 --> 00:07:33,340
Görünüşe göre annem haklıydı.

152
00:07:33,670 --> 00:07:35,630
Bu sadece bir blöftü.

153
00:07:36,460 --> 00:07:37,260
Bugün,

154
00:07:37,820 --> 00:07:39,460
sonunla karşılaşacaksın.

155
00:07:40,900 --> 00:07:41,670
Hayır.

156
00:07:42,870 --> 00:07:43,340
Bekle.

157
00:07:44,140 --> 00:07:45,190
Burada çok ciddisiniz.

158
00:07:45,430 --> 00:07:46,700
Hangi işimi merak ediyorum

159
00:07:46,820 --> 00:07:47,900
hepinizi rahatsız etti.

160
00:07:49,630 --> 00:07:50,380
İşletme?

161
00:07:51,750 --> 00:07:53,380
Hiçliğin Şeytanı güçlü olabilir,

162
00:07:53,630 --> 00:07:55,260
ama salon şefimiz birisi değil
her ikisiyle de hafife alınacak!

163
00:07:55,780 --> 00:07:57,220
Onları derhal serbest bırakmanızı öneririm.

164
00:07:57,460 --> 00:07:58,950
Aksi takdirde salon efendimiz hepinizi katledecektir.

165
00:07:59,140 --> 00:08:00,950
sinirlendiğinde!

166
00:08:02,700 --> 00:08:03,990
Salon Ustası, onların kendi yollarına gitmelerine izin vermeyin.

167
00:08:13,430 --> 00:08:13,990
Salon Ustası!

168
00:08:14,430 --> 00:08:14,990
Kalpsiz!

169
00:08:15,700 --> 00:08:16,820
Kalpsiz, iyi misin?

170
00:08:18,110 --> 00:08:18,670
İyi misin?

171
00:08:18,780 --> 00:08:19,220
Salon Ustası!

172
00:08:19,700 --> 00:08:20,510
Güçlerin nerede?

173
00:08:24,260 --> 00:08:26,020
Yani başından beri bizi aldatıyor muydun?

174
00:08:26,670 --> 00:08:27,900
Ben...

175
00:08:48,620 --> 00:08:49,270
Burada.

176
00:08:53,190 --> 00:08:53,860
Prensesin aurasını tespit ediyorum.

177
00:08:54,390 --> 00:08:54,790
Buraya!

178
00:08:57,460 --> 00:08:58,430
Hepsi birinin hatası.

179
00:08:58,740 --> 00:08:59,860
Dingyun'un burada olduğunu bize söylemeleri gerekirdi.

180
00:09:00,670 --> 00:09:01,390
Hepiniz için bağırdık!

181
00:09:01,390 --> 00:09:02,580
Bizi duymadınız, tamam mı?

182
00:09:02,580 --> 00:09:03,190
Acele edin.

183
00:09:18,620 --> 00:09:19,220
Majesteleri!

184
00:09:21,820 --> 00:09:22,190
Majesteleri.

185
00:09:22,190 --> 00:09:22,670
Prenses Yetan.

186
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
Majesteleri, sorun nedir?

187
00:09:26,340 --> 00:09:27,700
Eminim Tan'ın başı derttedir.

188
00:09:28,700 --> 00:09:30,070
Birbirimizin acısını hissedebiliyoruz.

189
00:09:31,390 --> 00:09:32,950
Git ve ruh parçasını kurtar
ve göklerin eşi.

190
00:09:33,430 --> 00:09:34,430
Artık dayanamıyorum.

191
00:09:35,430 --> 00:09:36,030
Sushui,

192
00:09:36,270 --> 00:09:37,190
Majestelerini hana geri gönderin.

193
00:09:37,390 --> 00:09:37,950
Evet efendim.

194
00:09:39,100 --> 00:09:39,820
Dingyun'u arayacağız.

195
00:09:39,980 --> 00:09:40,580
Acele etmek!

196
00:09:40,580 --> 00:09:41,430
Hadi gidelim!

197
00:09:46,030 --> 00:09:46,500
Para!

198
00:09:47,100 --> 00:09:47,670
Qingkui!

199
00:09:51,700 --> 00:09:52,190
Para!

200
00:09:52,700 --> 00:09:53,340
Para!

201
00:09:55,950 --> 00:09:56,430
Para!

202
00:09:57,070 --> 00:09:57,700
İyi misin?

203
00:09:59,390 --> 00:09:59,910
Para!

204
00:10:00,270 --> 00:10:00,700
Para!

205
00:10:01,070 --> 00:10:01,580
Para!

206
00:10:01,670 --> 00:10:02,700
Neden bu kadar soğuksun?

207
00:10:04,700 --> 00:10:05,310
Para!

208
00:10:05,820 --> 00:10:06,430
Para!

209
00:10:06,790 --> 00:10:07,550
Para!

210
00:10:09,190 --> 00:10:09,740
Para!

211
00:10:10,910 --> 00:10:11,390
Para!

212
00:10:11,550 --> 00:10:12,430
Uyanmak! Sakın uykuya dalmayın!

213
00:10:12,620 --> 00:10:13,340
Uyanmak!

214
00:10:13,820 --> 00:10:14,500
Tan!

215
00:10:54,500 --> 00:10:55,190
Chaofeng mi?

216
00:11:17,190 --> 00:11:17,670
Ziwu!

217
00:11:19,390 --> 00:11:19,860
Hadi gidelim.

218
00:11:20,700 --> 00:11:21,390
Acele et, kalk!

219
00:11:25,340 --> 00:11:25,790
Gelmek!

220
00:11:27,340 --> 00:11:27,790
Kui!

221
00:11:28,100 --> 00:11:28,700
Kui!

222
00:11:30,030 --> 00:11:31,270
Dingyun, buradayım.

223
00:11:31,950 --> 00:11:32,500
Siz gitmelisiniz.

224
00:11:33,100 --> 00:11:34,740
Bu biz voidwalker'lar arasında.

225
00:11:37,580 --> 00:11:38,500
Hadi gidelim.

226
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Acele etmek.

227
00:11:40,310 --> 00:11:40,740
Acele etmek.

228
00:12:50,620 --> 00:12:51,150
Chaofeng,

229
00:12:51,620 --> 00:12:52,950
ölümsüzlerin yanında yer almaya nasıl cesaret edersin?

230
00:12:53,190 --> 00:12:54,500
Kendi mezarını kazıyorsun!

231
00:12:55,390 --> 00:12:56,030
Dingyun,

232
00:12:56,700 --> 00:12:57,670
annenin yardımına ihtiyacın var

233
00:12:58,190 --> 00:12:59,460
bir insanı öldürmek için mi?

234
00:12:59,860 --> 00:13:01,220
O aslında bir annenin oğlu.

235
00:13:02,950 --> 00:13:03,270
Sen!

236
00:13:04,190 --> 00:13:05,150
Uzun süre gizli kaldın.

237
00:13:05,860 --> 00:13:06,860
Ama Shaodian Youqin'in ortaya çıkışı

238
00:13:06,860 --> 00:13:07,740
seni yarattı

239
00:13:07,740 --> 00:13:09,070
gerçek hedeflerinizi ortaya çıkarın.

240
00:13:10,790 --> 00:13:11,790
Uzun süre gizli kaldı, öyle mi?

241
00:13:14,390 --> 00:13:15,980
Siz bana rakip değilsiniz

242
00:13:16,820 --> 00:13:18,460
babam olmadan.

243
00:13:19,190 --> 00:13:19,620
Anne,

244
00:13:20,100 --> 00:13:20,860
nefesini koru.

245
00:13:21,270 --> 00:13:21,980
Hadi onu öldürelim.

246
00:13:23,910 --> 00:13:25,030
Söyleyemiyor musun?

247
00:13:25,790 --> 00:13:27,340
Biz ona rakip değiliz.

248
00:13:29,430 --> 00:13:30,270
Ama Chaofeng,

249
00:13:31,150 --> 00:13:32,310
uzun zamandır dışarıdasın.

250
00:13:32,860 --> 00:13:34,670
Hala anneni özlüyor musun?

251
00:13:42,340 --> 00:13:42,910
Feng!

252
00:13:43,270 --> 00:13:43,980
Anne?

253
00:13:48,200 --> 00:13:48,840
Yingzhao!

254
00:13:49,700 --> 00:13:50,820
Bir eşi kaçırmaya nasıl cesaret edersin?

255
00:13:51,430 --> 00:13:53,100
Bana ismimle hitap etmeye nasıl cesaret edersin?

256
00:13:53,860 --> 00:13:55,460
Görünüşe göre bu eylemi bırakmayı planlıyorsun.

257
00:13:56,670 --> 00:13:57,620
Ama mantıklı.

258
00:13:57,980 --> 00:13:59,430
Zaten birbirimizle kavga ediyoruz.

259
00:14:00,030 --> 00:14:00,790
Bu anlamsız

260
00:14:00,950 --> 00:14:02,220
eylemi sürdürmek için.

261
00:14:02,700 --> 00:14:04,220
Sana karşı pek çok kez kaybettim.

262
00:14:04,700 --> 00:14:05,740
Şimdi nihayet anlıyorum

263
00:14:05,860 --> 00:14:07,030
gerçek güçlerin.

264
00:14:07,860 --> 00:14:09,820
Lanetli Ruhlar Mağarası, Hiçlik Devriye Taburu,

265
00:14:09,980 --> 00:14:10,910
ve veliaht prensesin kliniği

266
00:14:11,070 --> 00:14:12,550
hepsi senin altındaydı.

267
00:14:12,700 --> 00:14:14,550
Sen ve Yun diyarı terk ettiğinizden beri,

268
00:14:14,980 --> 00:14:16,190
Planlamaya başladım

269
00:14:16,340 --> 00:14:17,550
bu öldürücü hareket için.

270
00:14:18,740 --> 00:14:19,860
Xue Qingxin

271
00:14:19,860 --> 00:14:21,070
senin zayıflığındır.

272
00:14:22,070 --> 00:14:23,070
Onu yakalayarak,

273
00:14:23,310 --> 00:14:24,910
Senin hayatın benim ellerimde.

274
00:14:29,070 --> 00:14:29,620
Feng!

275
00:14:30,070 --> 00:14:31,340
Zaten yakalandığım için,

276
00:14:31,550 --> 00:14:32,580
Kesinlikle öldürüleceğim.

277
00:14:33,070 --> 00:14:34,030
Unut beni!

278
00:14:34,220 --> 00:14:35,340
Burayı terk et

279
00:14:35,460 --> 00:14:36,670
ve asla geri dönme!

280
00:14:37,390 --> 00:14:38,980
Bunu asla yapamazdı.

281
00:14:39,390 --> 00:14:40,310
Onun gücü olup olmadığı önemli değil

282
00:14:40,620 --> 00:14:42,340
ya da onun sapkınlığı,

283
00:14:42,580 --> 00:14:44,620
oğlunuz gerçekten türünün tek örneği.

284
00:14:45,740 --> 00:14:47,150
Sen ve annen gizli kaldınız

285
00:14:47,460 --> 00:14:48,950
bin yılı aşkın süredir.

286
00:14:49,100 --> 00:14:51,220
İkinizin dürüst bir hayat sürdüğünüzü sanıyordum.

287
00:14:51,580 --> 00:14:53,820
Yani gerçek yeteneğini gizliyordun
başından beri.

288
00:14:54,790 --> 00:14:55,550
Majesteleri,

289
00:14:55,820 --> 00:14:57,390
Guixu savaşından beri,

290
00:14:57,550 --> 00:14:58,740
Void Tyrant'ın iltifat ettiği

291
00:14:58,740 --> 00:14:59,790
Üçüncü Prens.

292
00:15:00,310 --> 00:15:01,340
Eşini kaçırdın

293
00:15:01,670 --> 00:15:02,700
hiçbir kanıt olmadan.

294
00:15:03,500 --> 00:15:04,190
Void Tyrant'tan korkuyorum

295
00:15:04,340 --> 00:15:05,500
bunun için seni cezalandıracağım.

296
00:15:05,740 --> 00:15:06,340
Bu doğru.

297
00:15:06,950 --> 00:15:08,310
Bundan korkuyorum.

298
00:15:09,030 --> 00:15:09,740
Açıkça söylemek gerekirse,

299
00:15:09,910 --> 00:15:11,740
hepimiz sadece kavga ediyoruz
veliaht prensin tahtı için.

300
00:15:12,150 --> 00:15:14,500
bana söz verdiğin sürece
tahttan vazgeçeceğini,

301
00:15:15,100 --> 00:15:16,740
kavga etmemize gerek kalmayacak.

302
00:15:20,910 --> 00:15:21,390
İyi.

303
00:15:25,390 --> 00:15:26,340
Tek başına kelimeler kanıt değildir.

304
00:15:29,550 --> 00:15:30,620
Bu hapı al.

305
00:15:30,950 --> 00:15:32,190
Güçlerinizi mühürleyecek.

306
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Eğer öyleyse, seni serbest bırakacağım

307
00:15:33,910 --> 00:15:35,190
ve annen.

308
00:15:36,150 --> 00:15:37,980
Mührü zorla kırmaya çalışırsanız,

309
00:15:38,150 --> 00:15:39,310
sinirleriniz ve tendonlarınız bir anda kopacak,

310
00:15:39,460 --> 00:15:40,220
seni sakat yapmak.

311
00:15:41,190 --> 00:15:43,580
Ancak sen bu hapı aldıktan sonra rahat edebilirim.

312
00:15:57,740 --> 00:15:58,460
Almak istemiyorsan sorun değil.

313
00:16:01,270 --> 00:16:02,220
Birbirimizle savaşacağız

314
00:16:02,620 --> 00:16:04,190
o zaman ölüme.

315
00:16:08,790 --> 00:16:09,390
Anne!

316
00:16:26,910 --> 00:16:27,550
İyi!

317
00:16:29,340 --> 00:16:30,030
Sana söz veriyorum!

318
00:16:30,100 --> 00:16:30,620
Sayın!

319
00:16:31,340 --> 00:16:31,980
Feng!

320
00:16:32,390 --> 00:16:34,270
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?

321
00:16:54,790 --> 00:16:55,150
Sayın!

322
00:17:20,190 --> 00:17:20,740
Anne!

323
00:17:23,630 --> 00:17:24,430
Hadi gidelim.

324
00:17:44,500 --> 00:17:44,980
Anne,

325
00:17:45,300 --> 00:17:46,300
onları bırakacak mıyız?

326
00:17:46,870 --> 00:17:48,390
Anlık başarı için çabalamamalıyız.

327
00:17:50,460 --> 00:17:51,220
Eğer ondan kurtulursak,

328
00:17:51,780 --> 00:17:52,870
baban asla

329
00:17:52,870 --> 00:17:53,870
bırak bizi.

330
00:17:54,670 --> 00:17:55,430
Onu işe yaramaz hale getirirsek daha iyi olur.

331
00:17:56,260 --> 00:17:57,430
Değerini yitirdiğinde

332
00:17:57,910 --> 00:17:58,910
baban

333
00:17:59,110 --> 00:18:00,980
bir daha ona asla dikkat etmeyeceğim.

334
00:18:02,150 --> 00:18:03,740
Veliaht prens olduktan sonra,

335
00:18:03,950 --> 00:18:05,700
her şey bizim kontrolümüz altında olacak.

336
00:18:15,500 --> 00:18:16,110
Di Lanjue,

337
00:18:17,260 --> 00:18:17,780
neden gitmiyoruz

338
00:18:17,780 --> 00:18:18,870
Prensin Malikanesi'ne mi?

339
00:18:19,870 --> 00:18:20,430
Para.

340
00:18:21,870 --> 00:18:22,350
Buraya gel.

341
00:18:24,350 --> 00:18:25,630
Fiery hâlâ Prens'in Malikanesi'nde.

342
00:18:25,780 --> 00:18:26,950
Birbirleriyle tanışmalarına izin veremeyiz.

343
00:18:27,300 --> 00:18:27,950
Adam burayı söyledi

344
00:18:28,150 --> 00:18:29,260
Burası Heartless'ın bölgesi.

345
00:18:37,630 --> 00:18:38,630
Bunu yapma!

346
00:18:40,110 --> 00:18:40,630
Tamam aşkım.

347
00:18:42,300 --> 00:18:43,460
Hepiniz bizi kurtarmak için hayatınızı riske attığınıza göre,

348
00:18:43,780 --> 00:18:44,980
hepiniz Money'in en iyi arkadaşları olmalısınız.

349
00:18:45,150 --> 00:18:45,780
Size yalvarıyorum arkadaşlar.

350
00:18:45,980 --> 00:18:46,950
Lütfen onu kurtar.

351
00:18:47,260 --> 00:18:47,830
Lütfen.

352
00:18:48,980 --> 00:18:50,430
Bu Void Frost Zehiridir.

353
00:18:51,190 --> 00:18:53,830
Korkarım bunun tedavisi yok.

354
00:18:57,150 --> 00:18:58,300
Eğer bu gerçekten Void Frost Poison ise,

355
00:18:58,590 --> 00:19:00,260
sadece vücudunda don oluşmakla kalmayacak,

356
00:19:00,830 --> 00:19:02,500
ama aynı zamanda derin bir uykuya dalacak,
halüsinasyonlardan rahatsız oldu.

357
00:19:02,910 --> 00:19:03,540
Uyanamayacak.

358
00:19:18,190 --> 00:19:20,220
Burada ne yapıyorum?

359
00:19:23,060 --> 00:19:23,590
Tan.

360
00:19:24,060 --> 00:19:24,540
Tan.

361
00:19:25,110 --> 00:19:25,630
Buraya gel.

362
00:19:26,260 --> 00:19:27,430
Babam onunla Çin satrancı oynamanı istiyor.

363
00:19:40,220 --> 00:19:41,020
Bu Çin satrancı seti...

364
00:19:42,110 --> 00:19:43,220
Tan, bu ilk öğe

365
00:19:43,390 --> 00:19:44,630
bana verdin.

366
00:19:46,150 --> 00:19:47,670
Ona her zaman değer verdim.

367
00:19:49,060 --> 00:19:50,590
Bunu benim başardığımı biliyor muydun?

368
00:19:51,020 --> 00:19:52,590
O kadar aptal değilim.

369
00:19:54,460 --> 00:19:56,060
Kui asla başaramaz

370
00:19:56,190 --> 00:19:57,500
böyle kaba öğeler.

371
00:19:57,740 --> 00:19:59,020
Beğenmediyseniz geri verin!

372
00:20:00,190 --> 00:20:00,830
Tan, bunu benim için yaptın

373
00:20:00,980 --> 00:20:02,150
kişisel olarak.

374
00:20:02,597 --> 00:20:03,507
Bayıldım.

375
00:20:04,780 --> 00:20:06,390
Babam buna çok değer verdi

376
00:20:06,740 --> 00:20:08,150
onu bu salonda sakladığını.

377
00:20:09,220 --> 00:20:09,910
bronzluk,

378
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Bunu zaten Büyük Öğretmen'le tartıştım.

379
00:20:12,830 --> 00:20:13,390
yarın,

380
00:20:13,950 --> 00:20:15,220
kız kardeşine katılabilirsin

381
00:20:15,220 --> 00:20:15,870
okulda.

382
00:20:16,780 --> 00:20:18,260
Artık okula gidebilir miyim?

383
00:20:18,500 --> 00:20:19,020
Elbette.

384
00:20:19,220 --> 00:20:19,780
Gelin ve bir göz atın.

385
00:20:20,110 --> 00:20:20,870
Beğenip beğenmediğinize bakın.

386
00:20:21,670 --> 00:20:22,630
Benim için mi?

387
00:20:33,475 --> 00:20:34,500
[Şarkılar Kitabı]

388
00:20:40,260 --> 00:20:41,230
Tan, şuna bak.

389
00:20:42,875 --> 00:20:44,950
[Liguang Yetan]

390
00:20:46,910 --> 00:20:48,150
Liguang Yetan mı?

391
00:20:49,300 --> 00:20:50,390
Bu benim adım.

392
00:20:51,470 --> 00:20:52,300
Baba, bunu benim için mi arzuladın?

393
00:20:53,740 --> 00:20:54,540
Babam seçti

394
00:20:54,740 --> 00:20:55,820
onun en sevdiği kalem

395
00:20:56,300 --> 00:20:58,100
ve üzerine senin adını kazıdım.

396
00:21:00,710 --> 00:21:01,230
Baba.

397
00:21:07,870 --> 00:21:08,340
(Para!)

398
00:21:08,740 --> 00:21:09,300
(Uyumayın!)

399
00:21:10,060 --> 00:21:10,630
(Para!)

400
00:21:11,340 --> 00:21:11,950
(Uyan!)

401
00:21:12,990 --> 00:21:13,540
(Uyumayın!)

402
00:21:14,390 --> 00:21:15,500
Bu nasıl bir sesti?

403
00:21:16,100 --> 00:21:17,500
Neden bu kadar tanıdık geliyor?

404
00:21:31,710 --> 00:21:32,150
Neden

405
00:21:32,300 --> 00:21:33,630
Don zehiri kötüleşiyor mu?

406
00:21:35,740 --> 00:21:36,230
Ziwu,

407
00:21:37,100 --> 00:21:38,020
Bu zehri tanıdığına göre,

408
00:21:38,190 --> 00:21:39,060
onu nasıl etkisiz hale getireceğini biliyor musun?

409
00:21:39,950 --> 00:21:41,150
Hatırlayamıyorum.

410
00:21:41,230 --> 00:21:42,020
Sadece konuşmaya cesaret edemiyorum.

411
00:21:42,260 --> 00:21:43,540
Ya yanlış bir şey söylersem

412
00:21:43,870 --> 00:21:44,670
ve Paraya zarar verdi

413
00:21:44,870 --> 00:21:46,060
onun yerine?

414
00:21:47,470 --> 00:21:48,190
Majesteleri

415
00:21:48,340 --> 00:21:49,260
durumu zaten kritik.

416
00:21:49,430 --> 00:21:50,020
Daha kötü ne olabilir

417
00:21:50,150 --> 00:21:51,390
bu durumdan daha mı?

418
00:21:54,540 --> 00:21:55,340
Belli belirsiz hatırlıyorum

419
00:21:55,500 --> 00:21:57,150
Jade Deity'nin bir zamanlar söylediği

420
00:21:57,470 --> 00:21:58,780
farklı göksel ateşlere ihtiyacımız var

421
00:21:58,950 --> 00:22:00,390
farklı haplar üretmek.

422
00:22:00,710 --> 00:22:01,910
Göksel ateşlerden birine denir

423
00:22:02,100 --> 00:22:03,060
Gerçek Altın Ateş.

424
00:22:03,260 --> 00:22:04,260
Ancak onbinlerce altına ihtiyacımız var

425
00:22:04,430 --> 00:22:05,190
o ateşi yaratmak için.

426
00:22:05,500 --> 00:22:07,340
Ancak o zaman don zehirini etkisiz hale getirebiliriz
vücuduna zarar vermeden.

427
00:22:08,260 --> 00:22:09,430
Onbinlerce altın mı?

428
00:22:10,300 --> 00:22:11,020
Nerede yapabiliriz

429
00:22:11,190 --> 00:22:11,820
o kadar altın bul

430
00:22:11,990 --> 00:22:12,780
bu kadar kısa sürede mi?

431
00:22:13,260 --> 00:22:14,190
Anneme yalvaracağım.

432
00:22:14,390 --> 00:22:15,060
Majesteleri,

433
00:22:15,390 --> 00:22:16,740
Majesteleri her zaman
altın kasasından sorumlu.

434
00:22:16,950 --> 00:22:18,230
Canavar Kral bile
bir kuruş bile vazgeçmesini sağlayamadı.

435
00:22:18,430 --> 00:22:19,470
Bunu nasıl yapabildin?

436
00:22:19,780 --> 00:22:20,990
Majestelerinin gitmiş olmasından korkuyorum

437
00:22:21,230 --> 00:22:22,470
onun iznini aldığın zamana kadar.

438
00:22:30,060 --> 00:22:31,100
Onbinlerce altın mı?

439
00:22:34,390 --> 00:22:34,990
Bende var.

440
00:22:46,580 --> 00:22:47,190
Bu...

441
00:22:50,300 --> 00:22:50,910
Bu harika.

442
00:22:51,230 --> 00:22:51,990
Artık umut var.

443
00:22:52,740 --> 00:22:54,060
Burada bol miktarda altın olmasına rağmen,

444
00:22:54,260 --> 00:22:55,870
Gerçek Altın Ateşi yaratmak istiyorsak,

445
00:22:56,190 --> 00:22:57,780
Korkarım buradaki tüm gümüş ve altın

446
00:22:58,500 --> 00:23:00,260
yok edilecek.

447
00:23:00,990 --> 00:23:03,150
Kasada çok fazla altın var.

448
00:23:04,230 --> 00:23:06,020
Bizim için daha uygun olduğunu düşünüyorum

449
00:23:06,950 --> 00:23:07,950
Burada yangını yaratmak için.

450
00:23:08,150 --> 00:23:09,340
Mevcut yetkilerimizle,

451
00:23:09,580 --> 00:23:11,630
üçümüzün güçlerimizi birlikte kullanmamız gerekiyor

452
00:23:11,820 --> 00:23:13,580
saf bir Gerçek Altın Ateş üretmek için.

453
00:23:55,870 --> 00:23:56,780
(Sadece başardım)

454
00:23:57,430 --> 00:23:59,060
(bu altın kasayı inşa etmek için)

455
00:23:59,230 --> 00:24:00,300
(Yıllar süren çabalardan sonra.)

456
00:24:01,100 --> 00:24:03,020
(Şimdi hepsini çöpe atmam gerekiyor.)

457
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
(Katil eşekarısı burada.)

458
00:24:14,020 --> 00:24:14,780
(Bizim için umut var)

459
00:24:15,630 --> 00:24:16,670
bol miktarda altın kazanmak için!

460
00:24:32,540 --> 00:24:33,020
Para!

461
00:24:34,060 --> 00:24:34,580
Para!

462
00:24:35,780 --> 00:24:37,020
Sakın uyuma! Uyanmak!

463
00:24:41,150 --> 00:24:41,990
Bize izin verin

464
00:24:44,390 --> 00:24:45,230
başla.

465
00:24:57,230 --> 00:24:57,820
(Para uğruna,)

466
00:24:59,340 --> 00:24:59,950
(buna değer.)

467
00:25:04,780 --> 00:25:05,260
Onları yak.

468
00:25:16,190 --> 00:25:16,950
Bronzluk mu?

469
00:26:17,670 --> 00:26:18,390
Seninkini alıyorum.

470
00:26:21,950 --> 00:26:23,060
Bu benim bir sonraki hamlem.

471
00:26:25,580 --> 00:26:26,950
Tan, bu hareketi yapmak istediğinden emin misin?

472
00:26:27,300 --> 00:26:28,060
Eğer bunu yaparsanız,

473
00:26:28,150 --> 00:26:29,740
Seni mat edeceğim.

474
00:26:29,780 --> 00:26:31,260
Beklemek!

475
00:26:32,340 --> 00:26:32,950
Gördün mü?

476
00:26:33,340 --> 00:26:34,500
Tan yine hile yapmaya çalışıyor.

477
00:26:35,820 --> 00:26:37,230
Baba, benimle oynarken de hile yaptın.

478
00:26:37,670 --> 00:26:38,190
İyi.

479
00:26:38,300 --> 00:26:39,430
Tan, onu geri al.

480
00:26:40,870 --> 00:26:41,430
bronzluk,

481
00:26:42,260 --> 00:26:43,670
bunu yap.

482
00:26:44,950 --> 00:26:45,990
Artık baban sana hiçbir şey yapamayacak.

483
00:26:46,870 --> 00:26:48,580
Kız kardeşin gerçekten zeki.

484
00:26:49,020 --> 00:26:50,910
Seni tekrar mat edeceğim.

485
00:26:51,260 --> 00:26:52,150
Mümkün değil.

486
00:27:00,375 --> 00:27:02,050
[Genel]

487
00:27:16,950 --> 00:27:18,820
Yani her şey sadece bir rüyaydı.

488
00:27:19,430 --> 00:27:20,580
Tan, sorun ne?

489
00:27:24,580 --> 00:27:25,190
baba,

490
00:27:26,870 --> 00:27:28,870
keşke gerçek olsaydın.

491
00:27:29,910 --> 00:27:31,430
Keşke

492
00:27:31,430 --> 00:27:32,580
her şey gerçekti.

493
00:27:33,340 --> 00:27:35,100
Hayır, hâlâ yapmam gereken işler var.

494
00:27:35,230 --> 00:27:36,390
Burada kalamam.

495
00:28:22,910 --> 00:28:23,300
Olabilir...

496
00:28:24,150 --> 00:28:25,670
Yanılmış olabilir miyim?

497
00:28:32,670 --> 00:28:33,190
Para?

498
00:28:34,150 --> 00:28:34,540
Para!

499
00:28:35,740 --> 00:28:36,300
Para,

500
00:28:36,580 --> 00:28:37,710
kesinlikle iyi olacaksın.

501
00:28:38,470 --> 00:28:39,470
Kesinlikle iyi olacaksın!

502
00:28:39,710 --> 00:28:40,430
Buradayım.

503
00:28:41,390 --> 00:28:42,100
Buradayım!

504
00:28:42,580 --> 00:28:43,300
İyi olacaksın!

505
00:28:43,300 --> 00:28:45,950
♪Issız uçurumun başında durmak♪

506
00:28:45,950 --> 00:28:46,500
Para!

507
00:28:47,680 --> 00:28:51,159
♪Kimin yüzünde rüzgar rahatlığı var yine?♪

508
00:28:52,500 --> 00:28:53,670
Beni geride bırakma.

509
00:28:53,870 --> 00:28:54,500
Hala çok şeyimiz var

510
00:28:54,670 --> 00:28:55,500
henüz birlikte yapmadık.

511
00:28:56,020 --> 00:28:56,780
Bunu biliyor musun?

512
00:28:56,780 --> 00:28:57,879
♪Uçan deniz dibi kumu♪

513
00:28:57,990 --> 00:29:00,390
Sen benim için paha biçilmezsin.

514
00:29:00,580 --> 00:29:02,020
Altın miktarı yok

515
00:29:02,710 --> 00:29:03,540
sizin öneminize eşit olabilir.

516
00:29:05,580 --> 00:29:06,950
Sorun değil. İyileşeceksin.

517
00:29:07,950 --> 00:29:08,580
Bu durumdan kurtulacaksınız.

518
00:29:13,260 --> 00:29:14,910
(Para!)

519
00:29:15,500 --> 00:29:16,390
(Para!)

520
00:29:21,740 --> 00:29:22,950
Para, iyi olacaksın.

521
00:29:23,260 --> 00:29:24,230
Kesinlikle iyi olacaksın!

522
00:29:24,540 --> 00:29:25,100
Uyanmak!

523
00:29:25,710 --> 00:29:26,020
Uyanmak!

524
00:29:26,020 --> 00:29:27,470
(Hala çok şeyimiz var
henüz birlikte yapmadık!)

525
00:29:27,710 --> 00:29:28,630
(Beni arkanda bırakma!)

526
00:29:33,280 --> 00:29:37,879
♪Sen kalbimdeki hilalsin♪

527
00:29:38,560 --> 00:29:41,319
♪Benim ışıltım♪

528
00:29:41,946 --> 00:29:44,265
♪Günlere yoğunlaşıyor♪

529
00:29:45,480 --> 00:29:47,060
♪Eğer gözyaşı dökersem♪

530
00:29:47,060 --> 00:29:47,870
Bu Altın Abaküs!

531
00:29:48,630 --> 00:29:49,670
Kalpsiz?

532
00:29:50,760 --> 00:29:55,390
♪Çiçeğe dönüşecekler kalbimde♪

533
00:29:55,390 --> 00:29:56,500
Uyan!

534
00:29:57,630 --> 00:29:58,910
Sorun değil. Bu durumdan kurtulacaksınız.

535
00:30:00,060 --> 00:30:01,020
baba,

536
00:30:01,580 --> 00:30:02,260
Qingkui,

537
00:30:03,150 --> 00:30:04,430
Gitmem gerekiyor.

538
00:30:04,430 --> 00:30:05,719
♪Galaksi bile benimle aynı fikirde olacak♪

539
00:30:06,400 --> 00:30:08,639
♪Aşkın cevaba ihtiyacı yoktur♪

540
00:30:09,800 --> 00:30:11,580
♪Senin için parlayacağım♪

541
00:30:11,580 --> 00:30:12,060
Para.

542
00:30:12,390 --> 00:30:12,990
Para?

543
00:30:13,990 --> 00:30:14,500
Para!

544
00:30:14,990 --> 00:30:16,230
Buradayım! Bakmak!

545
00:30:16,230 --> 00:30:16,950
Majesteleri uyandı!

546
00:30:17,260 --> 00:30:18,540
Para, buradayım!

547
00:30:18,540 --> 00:30:19,470
Qingkui, uyanık mısın?

548
00:30:20,020 --> 00:30:20,670
Hala üşüyor musun?

549
00:30:22,080 --> 00:30:26,399
♪Her zaman senin olacağım♪

550
00:30:27,840 --> 00:30:34,399
♪Bu kusursuz dünyada♪

551
00:30:41,975 --> 00:30:44,850
[Jufu Hanı]

552
00:30:50,390 --> 00:30:50,990
Tan.

553
00:30:52,740 --> 00:30:53,300
Majesteleri?

554
00:30:53,910 --> 00:30:54,430
Majesteleri.

555
00:30:55,020 --> 00:30:56,100
Majesteleri, uyanık mısınız?

556
00:30:57,670 --> 00:30:58,260
Tan.

557
00:30:59,580 --> 00:31:00,430
Tan'ın başı dertte.

558
00:31:01,390 --> 00:31:02,500
Onu bulmam lazım.

559
00:31:03,150 --> 00:31:03,740
Majesteleri,

560
00:31:04,300 --> 00:31:05,190
sakin ol.

561
00:31:07,390 --> 00:31:08,470
Madem uyanıksın,

562
00:31:08,820 --> 00:31:09,870
bu Prenses Yetan anlamına geliyor

563
00:31:09,990 --> 00:31:10,670
güvenlidir.

564
00:31:11,150 --> 00:31:12,300
Şu anda endişelenmelisin

565
00:31:12,630 --> 00:31:13,580
Üçüncü Prensimiz hakkında.

566
00:31:14,150 --> 00:31:14,670
Ona ne oldu?

567
00:31:15,470 --> 00:31:16,390
O aramaya gitti

568
00:31:16,670 --> 00:31:17,820
Senin iyiliğin için İkinci Prens'e.

569
00:31:18,540 --> 00:31:19,470
Şu anda bile henüz geri dönmedi.

570
00:31:29,190 --> 00:31:29,670
Efendim,

571
00:31:30,060 --> 00:31:31,340
onu taşımama izin ver.

572
00:31:32,710 --> 00:31:33,300
Onu kendim taşıyacağım.

573
00:31:33,870 --> 00:31:34,780
feng,

574
00:31:35,430 --> 00:31:36,390
beni yere indir.

575
00:31:37,260 --> 00:31:38,540
Gitmelisin.

576
00:31:42,150 --> 00:31:43,390
Kendimin önüne geçtim.

577
00:31:44,190 --> 00:31:45,190
İzin almadan krallığı terk ettim.

578
00:31:45,540 --> 00:31:46,820
Anne, seni koruyamadım.

579
00:31:47,990 --> 00:31:48,630
Artık hatamı biliyorum.

580
00:31:49,820 --> 00:31:50,670
Geri döndükten sonra,

581
00:31:51,190 --> 00:31:52,780
lütfen bana sert bir ders ver.

582
00:31:53,780 --> 00:31:55,100
Lütfen en sivri bastonu kullanın

583
00:31:55,100 --> 00:31:55,870
bulabilirsin,

584
00:31:56,430 --> 00:31:57,150
tamam mı?

585
00:31:57,910 --> 00:31:58,990
Bunun için seni suçlamıyorum.

586
00:32:00,020 --> 00:32:00,780
sadece umuyorum

587
00:32:01,710 --> 00:32:03,060
kendini bu işe karıştırmayacaksın

588
00:32:03,230 --> 00:32:04,390
artık güç mücadelesiyle.

589
00:32:04,630 --> 00:32:07,340
Huzurlu bir yaşam sürmeni istiyorum.

590
00:32:07,740 --> 00:32:08,580
Henüz kaybetmedim!

591
00:32:10,100 --> 00:32:11,990
asla durmayacağım

592
00:32:12,390 --> 00:32:13,740
adınız temize çıkana kadar.

593
00:32:16,910 --> 00:32:18,100
Doğduğun günden beri,

594
00:32:19,190 --> 00:32:21,260
Hiç kendimi düşünmedim

595
00:32:22,020 --> 00:32:23,740
bir köle olarak.

596
00:32:24,870 --> 00:32:27,060
Gün be gün büyürken seni izledim.

597
00:32:27,990 --> 00:32:28,580
Her seferinde hatırladım

598
00:32:29,500 --> 00:32:31,100
bana anne dedin.

599
00:32:33,230 --> 00:32:34,430
zaten öyle hissettim

600
00:32:35,390 --> 00:32:36,710
Ben en şanslı insandım

601
00:32:37,340 --> 00:32:38,820
dünyada.

602
00:32:38,990 --> 00:32:39,470
Ben...

603
00:32:39,990 --> 00:32:40,990
Anlıyorum.

604
00:32:41,430 --> 00:32:42,100
Anne,

605
00:32:42,470 --> 00:32:43,230
ağır yaralısın.

606
00:32:43,230 --> 00:32:44,340
Konuşmamalısın.

607
00:32:46,990 --> 00:32:48,540
Bin yıl boyunca saklı kaldın

608
00:32:49,470 --> 00:32:50,500
ve elinden geleni yaptın

609
00:32:51,820 --> 00:32:53,100
veliaht prensin tahtı için savaşmak

610
00:32:54,390 --> 00:32:55,630
benim hatırım için.

611
00:32:56,470 --> 00:32:57,390
Ama bugün

612
00:32:58,150 --> 00:32:59,710
sen de benim yüzümden kaybettin.

613
00:33:00,500 --> 00:33:03,100
Bunun değerli olduğundan emin misin?

614
00:33:04,870 --> 00:33:05,740
feng,

615
00:33:06,540 --> 00:33:07,670
beni yere indir.

616
00:33:08,710 --> 00:33:09,470
Gelecekte,

617
00:33:10,630 --> 00:33:12,470
kendi iyiliğin için yaşamalısın.

618
00:33:13,260 --> 00:33:14,580
Seni yere sermeyeceğim!

619
00:33:15,190 --> 00:33:16,260
O kadar yıl oldu ki.

620
00:33:16,950 --> 00:33:17,710
Biz katlandık

621
00:33:17,710 --> 00:33:18,870
pek çok zorluk bir arada.

622
00:33:19,340 --> 00:33:20,670
Bu sefer de aynı olacak!

623
00:33:29,190 --> 00:33:29,580
Sayın!

624
00:33:30,190 --> 00:33:30,780
feng,

625
00:33:31,430 --> 00:33:33,950
Tüm klan üyelerimi kaybettim.

626
00:33:34,710 --> 00:33:36,670
Artık seni kaybetmeyi göze alamam.

627
00:33:37,630 --> 00:33:39,020
Durmalısın.

628
00:33:51,175 --> 00:33:58,060
[Jufu Hanı]

629
00:33:58,060 --> 00:33:58,500
Nasıl?

630
00:33:58,710 --> 00:33:59,470
Onu buldun mu?

631
00:34:09,949 --> 00:34:10,579
Chaofeng mi?

632
00:34:16,620 --> 00:34:17,540
Neler oluyor?

633
00:34:18,620 --> 00:34:19,430
Majesteleri, uyanık mısınız?

634
00:34:20,350 --> 00:34:21,500
Lütfen Üçüncü Prensi ve Eş Xue'yu kurtarın!

635
00:34:21,790 --> 00:34:22,910
Onları hemen içeri getirin.

636
00:34:23,100 --> 00:34:23,500
Acele etmek!

637
00:34:23,620 --> 00:34:23,910
Gelmek.

638
00:34:24,060 --> 00:34:24,990
Onları hemen içeri getirin!

639
00:34:25,750 --> 00:34:26,270
Eş Xue!

640
00:34:27,219 --> 00:34:27,749
Dikkat olmak.

641
00:34:27,949 --> 00:34:28,349
Burada.

642
00:34:37,179 --> 00:34:38,349
Atıştırmalık yeme zamanı.

643
00:34:42,790 --> 00:34:43,790
Zaten pek bir şey yemedin.

644
00:34:44,750 --> 00:34:45,390
Bu işe yaramaz.

645
00:34:45,620 --> 00:34:46,220
Burada.

646
00:34:46,310 --> 00:34:48,500
Zaten sekizinci kasemi aldım.

647
00:34:48,500 --> 00:34:50,020
Eğer içmeye devam edersem vücudum ısınacak.

648
00:34:50,060 --> 00:34:51,430
Lütfen beni bırak, tamam mı?

649
00:34:51,540 --> 00:34:52,020
Hayır.

650
00:34:52,750 --> 00:34:53,580
Vücudunuz soğuk qi tarafından istila edildi.

651
00:34:53,659 --> 00:34:54,579
Onu beslemelisiniz.

652
00:34:58,540 --> 00:34:59,180
Hepsi bitti.

653
00:35:00,310 --> 00:35:01,220
Daha çok buna benziyor.

654
00:35:03,990 --> 00:35:04,500
Gelmek.

655
00:35:12,180 --> 00:35:14,020
Bütün birikimini harcadım.

656
00:35:14,470 --> 00:35:15,020
Merak etme.

657
00:35:15,350 --> 00:35:16,660
Bir gün onları sana geri vereceğim.

658
00:35:17,350 --> 00:35:18,430
Dayanamazdın

659
00:35:18,620 --> 00:35:19,100
bu kadar ciddi yaralanmalar

660
00:35:19,270 --> 00:35:20,060
eğer beni kurtarmaya çalışmasaydın.

661
00:35:21,020 --> 00:35:21,910
Ama şimdi bile

662
00:35:21,910 --> 00:35:22,750
hala anlamıyorum

663
00:35:23,470 --> 00:35:25,470
voidwalker'ların neden peşimde olduklarını.

664
00:35:28,020 --> 00:35:28,500
Unut gitsin.

665
00:35:28,790 --> 00:35:29,470
sanırım

666
00:35:29,870 --> 00:35:30,580
karma peşimden geliyor

667
00:35:30,790 --> 00:35:32,470
o kadar çok kötülük işlediğimden beri.

668
00:35:33,790 --> 00:35:34,700
Unut gitsin. Konuyu bırakalım.

669
00:35:35,910 --> 00:35:37,060
Birikimlerim gitmiş olmasına rağmen,

670
00:35:37,310 --> 00:35:37,910
gidiyorum

671
00:35:38,310 --> 00:35:39,870
gerçek yeteneğimi kullanarak para kazanmak için.

672
00:35:40,700 --> 00:35:41,660
Ne demek istiyorsun?

673
00:35:41,830 --> 00:35:42,500
Senaryo yazarlığını mı kastediyorsun?

674
00:35:42,500 --> 00:35:43,790
Bu doğru.

675
00:35:44,100 --> 00:35:44,700
Bir düşün.

676
00:35:44,910 --> 00:35:46,220
Bütün Canavarlar Diyarını kandırdım

677
00:35:46,390 --> 00:35:47,620
bütün bir yıl boyunca
Romantik Kahramanlık Günlükleri ile.

678
00:35:47,790 --> 00:35:48,470
Bu kanıtlıyor

679
00:35:48,470 --> 00:35:49,990
hikaye anlatma konusunda yetenekli olduğumu düşünüyorum.

680
00:35:50,660 --> 00:35:52,750
Ancak senaryo yazarak hızlı para kazanamazsınız.

681
00:35:53,390 --> 00:35:54,270
Ne olmuş?

682
00:35:55,660 --> 00:35:56,220
Aslında,

683
00:35:56,500 --> 00:35:57,950
Bunu sana uzun zaman önce söylemek istiyordum.

684
00:35:59,020 --> 00:35:59,990
Sen en önemli zenginliksin

685
00:36:00,910 --> 00:36:02,310
kalbimde.

686
00:36:04,540 --> 00:36:05,910
Zaten kalbimi kazandın.

687
00:36:07,220 --> 00:36:08,620
Yani gelecekte,

688
00:36:08,790 --> 00:36:10,350
önemli değil

689
00:36:10,500 --> 00:36:11,950
ne kadar kazanıyorum.

690
00:36:12,990 --> 00:36:15,220
Seninle birlikte olabildiğim sürece sorun değil.

691
00:36:18,020 --> 00:36:19,660
Durmak. Henüz ağlama.

692
00:36:21,620 --> 00:36:23,220
İşte, kendini koru.

693
00:36:24,470 --> 00:36:25,620
Sana bir kase daha çorba getireceğim.

694
00:36:25,990 --> 00:36:27,220
Hayır, istemiyorum.

695
00:36:27,430 --> 00:36:28,750
Onu içmelisin.

696
00:36:32,270 --> 00:36:34,750
(Kalpsiz Shaodian'ı kim beklerdi)

697
00:36:35,430 --> 00:36:36,990
(bu kadar nazik bir tarafa sahip olmak için mi?)

698
00:36:37,430 --> 00:36:38,180
(Öyle görünüyor)

699
00:36:38,430 --> 00:36:39,180
(İhtiyacım var)

700
00:36:39,180 --> 00:36:40,140
(takma adını değiştirmek için.)

701
00:36:41,100 --> 00:36:41,990
yerini bulacağım

702
00:36:42,100 --> 00:36:42,750
son ruh parçası.

703
00:36:43,100 --> 00:36:43,540
Ziwu,

704
00:36:43,830 --> 00:36:44,620
sen ve diğerleri kalabilirsin

705
00:36:44,700 --> 00:36:45,470
ve Qingkui'ye göz kulak ol

706
00:36:45,700 --> 00:36:46,540
ve Youqin.

707
00:36:47,100 --> 00:36:48,020
Ne verir?

708
00:36:48,620 --> 00:36:49,500
Geçen sefer Fiery'ye göz kulak olmak zorunda kaldım.

709
00:36:49,500 --> 00:36:50,790
Şimdi Heartless'a göz kulak olmam mı gerekiyor?

710
00:36:50,990 --> 00:36:52,540
Tartışmayı bırakın. Fazla zamanımız yok.

711
00:36:57,020 --> 00:36:57,470
Majesteleri.

712
00:36:59,060 --> 00:36:59,910
Siz ne hakkında tartışıyordunuz?

713
00:37:00,540 --> 00:37:01,220
duyduk

714
00:37:01,390 --> 00:37:01,950
Hiçlik İmparatoriçesi

715
00:37:01,950 --> 00:37:02,870
ek insan gücü konuşlandırmıştı

716
00:37:03,350 --> 00:37:03,950
ruh parçasını bulmak için

717
00:37:03,950 --> 00:37:05,060
hem Ölümlü Diyarda hem de Canavar Diyarında.

718
00:37:05,750 --> 00:37:07,100
Bu yüzden ayrılmaya karar verdik.

719
00:37:07,270 --> 00:37:08,100
Youqin'in yerini bulacağım

720
00:37:08,100 --> 00:37:08,950
son ruh parçası.

721
00:37:09,580 --> 00:37:10,310
Kalacaklar

722
00:37:10,500 --> 00:37:11,870
sana ve Youqin'e göz kulak olmak için.

723
00:37:12,750 --> 00:37:13,910
Ruh parçasını bulmak önemlidir.

724
00:37:14,270 --> 00:37:15,700
Ancak Kalpsiz ve Ateşli'yi korumak

725
00:37:15,700 --> 00:37:16,580
aynı derecede önemlidir.

726
00:37:17,180 --> 00:37:17,950
Di Lanjue,

727
00:37:18,270 --> 00:37:19,660
Fiery'nin Prens Malikanesi'nde durumu nasıl?

728
00:37:19,950 --> 00:37:21,390
Di Lanjie

729
00:37:21,390 --> 00:37:22,180
Fiery'yi iyi sakladı.

730
00:37:22,310 --> 00:37:23,580
Canavar Kral'ın bile ondan haberi yoktu.

731
00:37:24,950 --> 00:37:25,470
Eğer öyleyse,

732
00:37:26,140 --> 00:37:27,270
kız kardeşim nasıl?

733
00:37:30,910 --> 00:37:32,310
Chaofeng

734
00:37:33,180 --> 00:37:34,390
onu götürdü.

735
00:37:34,620 --> 00:37:36,180
Neden bunu bana şimdi söylüyorsunuz?

736
00:37:36,660 --> 00:37:37,790
Panik yaparsınız diye korktuk.

737
00:37:38,620 --> 00:37:39,270
Merak etme.

738
00:37:39,470 --> 00:37:40,830
Chaofeng aşağılık olabilir,

739
00:37:41,020 --> 00:37:42,140
ama o sadık

740
00:37:42,350 --> 00:37:43,950
Prenses Yetan'a.

741
00:37:44,830 --> 00:37:46,500
O olmadan,

742
00:37:46,830 --> 00:37:47,950
asla başaramazdık

743
00:37:48,100 --> 00:37:49,910
Suikastçı Toplantı Salonundan kaçmak için.

744
00:37:50,060 --> 00:37:51,310
Arzusu uğruna ruh parçasını öldürmeye çalışıyor

745
00:37:51,390 --> 00:37:52,100
ve bizi kurtar ki ona bir iyilik borçlu olalım.

746
00:37:52,140 --> 00:37:53,790
Chaofeng hedeflerini açıkça biliyor.

747
00:37:54,350 --> 00:37:55,910
Tan'ın ona aşık olması şaşılacak bir şey değil.

748
00:37:56,830 --> 00:37:58,020
Şu anda neredeler?

749
00:37:58,350 --> 00:37:58,910
Panik yapma.

750
00:37:59,100 --> 00:38:00,020
Astlarıma soracağım

751
00:38:00,180 --> 00:38:00,870
öğrenmek için.

752
00:38:18,700 --> 00:38:19,140
Sayın.

753
00:38:22,180 --> 00:38:22,830
Annem nasıl?

754
00:38:23,310 --> 00:38:23,910
Efendim, lütfen endişelenmeyin.

755
00:38:24,830 --> 00:38:25,700
Eşinin hayati tehlikesi yok

756
00:38:25,870 --> 00:38:26,830
Majesteleri onu tedavi ettikten sonra.

757
00:38:27,470 --> 00:38:28,390
Sushui onu izliyor.

758
00:38:30,620 --> 00:38:31,310
Eşi güvende olmasına rağmen,

759
00:38:31,990 --> 00:38:32,750
sen...

760
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
Yingzhao'nun sana verdiği zehir hapı

761
00:38:35,660 --> 00:38:37,020
on binlerce ile yapıldı
yılanın safra kesesi

762
00:38:37,100 --> 00:38:37,870
Yılan klanından çıkarıldı.

763
00:38:38,870 --> 00:38:39,750
Toksisitesi

764
00:38:40,350 --> 00:38:41,620
Majesteleri tarafından bile etkisiz hale getirilemez.

765
00:38:43,470 --> 00:38:44,950
Hiçlik Devriye Taburu'ndan haber var mı?

766
00:38:45,660 --> 00:38:46,950
Artık Hiçlik İmparatoriçesinin korkacak hiçbir şeyi olmadığına göre,

767
00:38:48,140 --> 00:38:49,270
Dingyun hazırlanıyor

768
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
tüm taburu ortadan kaldırmak.

769
00:38:52,430 --> 00:38:53,750
Hiç dikkatsiz bir hareket beklemiyordum

770
00:38:54,390 --> 00:38:55,430
bana tüm oyunun maliyetine mal oldu.

771
00:38:58,910 --> 00:38:59,430
Efendim,

772
00:39:01,310 --> 00:39:01,990
her şeyini kaybetmiş olsan da,

773
00:39:02,910 --> 00:39:03,790
Majestelerinin kalbini kazandınız.

774
00:39:04,140 --> 00:39:04,950
Buna değmez mi?

775
00:39:10,140 --> 00:39:11,350
Şu anda kelimenin tam anlamıyla işe yaramazım.

776
00:39:12,390 --> 00:39:13,390
O bana yaklaştıkça,

777
00:39:13,390 --> 00:39:14,270
onun için daha riskli.

778
00:39:49,060 --> 00:39:49,620
Tan.

779
00:39:49,750 --> 00:39:50,310
Qingkui!

780
00:39:57,020 --> 00:39:57,830
buraya koştum

781
00:39:58,020 --> 00:39:58,910
burada olduğunu duyduğumda.

782
00:39:59,430 --> 00:40:00,580
Void Frost Poison'dan etkilendim.

783
00:40:00,790 --> 00:40:02,020
Sen de bulaşmış olmalısın.

784
00:40:02,350 --> 00:40:03,140
Ben iyiyim.

785
00:40:03,910 --> 00:40:04,500
İyi misin?

786
00:40:04,870 --> 00:40:06,220
Tamamen iyileştin mi?

787
00:40:06,700 --> 00:40:07,470
Ben iyiyim.

788
00:40:07,910 --> 00:40:09,100
Neredeyse tamamen iyileştim.

789
00:40:09,350 --> 00:40:10,140
iyi olacağım

790
00:40:10,310 --> 00:40:11,020
biraz dinlendikten sonra.

791
00:40:12,140 --> 00:40:13,390
Korkunçtu.

792
00:40:13,660 --> 00:40:14,660
Hem Dingyun hem de Hiçlik İmparatoriçesi

793
00:40:14,870 --> 00:40:15,700
were after your lives.

794
00:40:15,910 --> 00:40:16,870
Şanslıydın

795
00:40:17,020 --> 00:40:18,020
to escape from their grasp.

796
00:40:18,220 --> 00:40:18,990
Dingyun?

797
00:40:21,500 --> 00:40:23,180
Are you saying that the person

798
00:40:23,390 --> 00:40:25,180
who tried to kill Heartless
in the Assassin Assembly Hall was Dingyun?

799
00:40:25,870 --> 00:40:26,470
Bu doğru.

800
00:40:27,790 --> 00:40:29,700
You mean that Dingyun who swapped our carriages?

801
00:40:31,180 --> 00:40:31,830
Bu doğru.

802
00:40:47,020 --> 00:40:47,540
(If the person)

803
00:40:47,700 --> 00:40:49,180
(I saw that day was Dingyun,)

804
00:40:49,660 --> 00:40:51,220
(who was the one who tried to assassinate Wudai)

805
00:40:51,310 --> 00:40:52,020
(Wangliang Şehrinde mi?)

806
00:40:55,700 --> 00:40:56,310
Kui.

807
00:41:07,950 --> 00:41:08,580
Chaofeng mi?

808
00:41:08,870 --> 00:41:09,750
Neden kalktın?

809
00:41:10,020 --> 00:41:11,180
Harika zamanlama. Bu senin ilk seferin

810
00:41:11,180 --> 00:41:12,310
Tan'la buluşuyoruz, değil mi?

811
00:41:20,790 --> 00:41:22,540
Is he Chaofeng, the third prince

812
00:41:22,540 --> 00:41:23,220
bahsettin mi?

813
00:41:23,500 --> 00:41:24,180
Evet.

814
00:41:25,660 --> 00:41:27,310
Bu ilk karşılaşmamız değil

815
00:41:28,580 --> 00:41:29,350
Üçüncü Prens.

816
00:41:33,060 --> 00:41:34,310
Arabalarımız değiştirildi

817
00:41:34,470 --> 00:41:35,700
çünkü suikast düzenlemeye çalışan birini gördüm

818
00:41:35,700 --> 00:41:36,580
boşluk İlk Prens,

819
00:41:36,750 --> 00:41:38,060
Wudai.

820
00:41:38,390 --> 00:41:39,140
Ve o kişi

821
00:41:39,470 --> 00:41:40,660
Üçüncü Prens'tir.

822
00:41:45,830 --> 00:41:47,270
Tan, ne saçmalıyorsun sen?

823
00:41:47,620 --> 00:41:49,390
Arabaları değiştiren kişi
açıkça Ding'di...

824
00:41:50,910 --> 00:41:52,620
Bunun olacağını bekliyordum

825
00:41:53,100 --> 00:41:54,500
Assassin Toplantı Salonuna gittiğimde.

826
00:41:55,750 --> 00:41:57,270
Bu kadar çabuk olacağını hiç beklemiyordum.

827
00:42:02,180 --> 00:42:04,910
Bu doğru. ben oyum
arabaları kim değiştirdi?

828
00:42:11,950 --> 00:42:13,700
Her şey için Dingyun'u suçladım

829
00:42:14,620 --> 00:42:16,270
güveninizi kazanmak için.

830
00:42:19,830 --> 00:42:21,470
Ama sen benim için suçu üstlendin

831
00:42:22,350 --> 00:42:24,060
Zhu Jiuyin'i öldürdüğümde.

832
00:42:24,100 --> 00:42:25,310
gerçekten düşünüyor musun

833
00:42:25,310 --> 00:42:26,750
Büyük General Zhulong'u öldürebileceğini
yalnız güçlerinle mi?

834
00:42:28,990 --> 00:42:31,140
(Boynunu kaydıran bendim
saç tokanıza doğru.)

835
00:42:32,660 --> 00:42:33,430
(Eğer değilse)

836
00:42:34,660 --> 00:42:35,750
(Sürüklemenin hiçbir yolu yok)

837
00:42:35,790 --> 00:42:37,220
(senin gibi sadık ve zarif bir prenses)

838
00:42:37,220 --> 00:42:38,100
hendeğe

839
00:42:38,910 --> 00:42:39,990
manipülasyonum için.

840
00:42:45,500 --> 00:42:46,350
Eğer durum buysa,

841
00:42:48,220 --> 00:42:49,180
neden ihtiyacın vardı

842
00:42:49,350 --> 00:42:50,350
benim hatırım için Hiçlik İmparatoriçesi'yle savaşmak mı?

843
00:42:53,020 --> 00:42:53,700
Senin iyiliğin için mi?

844
00:42:54,870 --> 00:42:56,180
Suikastçı Toplantı Salonuna geldim

845
00:42:56,470 --> 00:42:57,020
sadece öldürmek

846
00:42:57,180 --> 00:42:58,310
ikinci ruh parçası.

847
00:43:20,500 --> 00:43:25,460
♪Işık ikiz çiçeklerin arasından geçti♪

848
00:43:25,780 --> 00:43:32,180
♪Issız uçurumun başında durmak♪

849
00:43:32,540 --> 00:43:37,460
♪Kimin yüzünde rüzgar rahatlığı var yine?♪

850
00:43:37,940 --> 00:43:44,180
♪Uçan deniz dibi kumu♪

851
00:43:44,670 --> 00:43:50,540
♪Keşke bu hüzünlü geceyi seninle geçirebilsem♪

852
00:43:50,820 --> 00:43:55,860
♪İnişleri ve çıkışları birlikte aşacağız♪

853
00:43:56,660 --> 00:44:02,140
♪Saçlar yanlış zamanlarda bozuldu♪

854
00:44:02,540 --> 00:44:08,820
♪Ne kadar zor olursa olsun korkmuyorum♪

855
00:44:09,420 --> 00:44:14,180
♪Sen kalbimdeki hilalsin♪

856
00:44:14,500 --> 00:44:20,900
♪Günlere yoğunlaşan ışıltım♪

857
00:44:21,300 --> 00:44:26,220
♪Eğer gözyaşı dökersem♪

858
00:44:26,660 --> 00:44:32,980
♪Çiçeğe dönüşecekler kalbimde♪

859
00:44:33,460 --> 00:44:38,380
♪Her zaman senin olacağım♪

860
00:44:38,820 --> 00:44:45,300
♪Galaksi bile benimle aynı fikirde olacak,
aşkın cevaba ihtiyacı yoktur♪

861
00:44:45,700 --> 00:44:50,340
♪Senin için parlayacağım♪

862
00:44:50,740 --> 00:44:57,060
♪Bu kusursuz dünyada♪

863
00:45:19,100 --> 00:45:23,860
♪Her zaman senin olacağım♪

864
00:45:24,950 --> 00:45:32,950
♪Bu kusursuz dünyada♪